スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | | コメント(-)
| [編集]

About my subbing work 

I've been thinking of something about my sub recently.
First of all, please watch the following video.


I think some parts of my sub is too unclear to read when you watch in normal quality.
There's no problem when you watch in high quality.
But there must be some people to watch in normal quality.
The sub which no one can read makes no sense.



Look at the upper picture.
This is the sub I always make.
These letters are clear enough to read when we read them on a picture.
But it's hard to read them when we read them on a low-quality video.



I tried to emphasize the letters
Which do you think is better?
I think it's easier to read the sub on the picture below.

By the way, I'm making sub for PS2 game "W Wish" and "PC game "Gakuen Shinsengumi"
But I have to upload a video for St.Valentine's Day by 14th Feburary.
I know I have to make a video for Valentine first.
But I've almost finished making "W Wish" and "Gakuen Shinsengumi"
So I don't want to stop making them.
I think I can't have any free time until 14th February.

What is Shinsengumi?

tags : [demo_movie]


[ 2009/01/26 12:07 ] Blog | トラックバック(-) | | コメント(-)
| [編集]

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。